PENNY GRENFELL, ВОЛОНТЕР ПРОГРАММЫ JEWELGIRLS

В феврале 2012 года в программе JewelGirls появился новый волонтер — Пенни Гренфелл (Penny Grenfell). Пенни родом из Великобритании. Она недавно приехала в Россию, где ее больше всего пугали зимние морозы. 
 
3 марта 2012 года Пенни приняла участие в Международном Байкальском Ледовом Марафоне. Пенни пробежала 21 км по замерзшему озеру Байкал за 2 часа 41 минуту и 12 секунд. Свой подвиг и полученную награду Пенни посвятила участникам программы JewelGirls. Так, благодаря Пенни программа JewelGirls смогла пригласить мастеров, охватить больше участников и расширить ассортимент!
PENNY GRENFELL, ВОЛОНТЕР
PENNY GRENFELL, ВОЛОНТЕР ПРОГРАММЫ JEWELGIRLS

Мы переехали из Англии летом 2011. До этого Эндрю провел несколько летних каникул в России, работая в благотворительном секторе и реабилитационном центре для наркозависимых. Он был поражен красотой и возможностями России, а также сложностями, которые испытывают забытые люди, проживающие в гос. учреждениях, детских домах, за пределами видимости среднего класса в Москве и Санкт-Петербурге. В то же время, Пенни занималась изучением проблемы торговли людьми, в контексте того, как эта проблема затрагивает Россию, а также изучала другие типы насилия и эксплуатации, с которыми сталкиваются многие молодые люди в России, а в особенности дети-сироты. Мы оба приехали в Россию с желанием работать с людьми из групп риска и попавшими в трудную жизненную ситуацию. Мы хотели дать им информацию об их правах, защитить от риска, дать им надежду на будущее.

Основываясь на нашем опыте волонтерства в различных благотворительных организациях за последние 10 лет, мы можем сказать, что чтобы дать людям надежду, необходимо учесть их материальные нужды и личностные потребности для того, чтобы дать им навыки, которые помогут им самим построить свое будущее вместо того, чтобы всю жизнь зависеть от благотворительности. Именно по этой причине мы обратились к программе JewelGirls. Ведь данная программа предоставляет не только психологическую помощь и поддержку, но также практические навыки для того, чтобы жить и работать. Многие программы, которые работают с детскими домами и приютами, уделяют основное внимание подаркам и играм, а не практическим навыкам, которые пригодятся в реальной жизни, которые дадут молодежи шанс построить свое будущее. Мы верим в этих молодых людей и их способность жить полной и независимой жизнью.

We moved to Russia from the UK in summer 2011. Andrew had spent several summers in Russia, working with a charity and a drug rehabilitation centre, and had been struck both by the beauty and potential of Russia, and by the difficulties of some of its forgotten people who live in institutions and children’s homes out of sight of the new middle class in Moscow and St Petersburg. At the same time, Penny was learning more about the issue of human trafficking and how it affects Russia, as well as other types of violence and exploitation faced by many young Russians, and orphans in particular. We both came to Russia wanting to become involved in efforts to empower disadvantaged young people, protect them from these risks, and give them hope for the future.

Having worked and volunteered in various charities for the last 10 years, we believe that to give people hope, you need to meet both their material needs and their personal needs, and you need to give them the skills to create a future for themselves, not always to be dependent on charity. It is for this reason that we were drawn to JewelGirls, because it provides not only therapy and support, but also practical skills to live and work. So many projects in orphanages and shelters focus on gifts and games, but not on real life skills which give these young people the chance to build a future for themselves. We believe in these young people and their ability to live full, independent lives.